Fecha: martes 25 de febrero de 2020
Hora: de 12:00 h.
Lugar: Aula de informática 2, Módulo VII 203. Facultad de Filosofía y Letras, UAM.

PONENTE: Jocelyn Dunstan, Center for Medical Informatics and Telemedicine. Center for Mathematical Modeling. University of Chile.

RESUMEN:

Public hospitals in Chile have waiting lists for specialty consultations that are both numerous and with long waiting times. The reason for referral is in the form of unstructured text and therefore it is hard for authorities to know what diseases are being consulted.

Fecha: jueves 17 de octubre de 2019
Hora: de 10:30 h.
Lugar: Aula de informática 2, Módulo VII 203. Facultad de Filosofía y Letras, UAM.

PONENTE: Javier M. Torres, Ingeniero de Telecomunicación.

RESUMEN:

Grammatical Framework (https://www.grammaticalframework.org/) es un conjunto de herramientas que permiten crear reglas gramaticales para un lenguaje dado, de manera que se pueda pasar de una estructura superficial, o linearización, a una estructura profunda abstracta, especificada en un lenguaje formal con tipos dependientes de valores, y viceversa. Puede aplicarse a campos como la traducción multilingüe, la especificación de gramáticas de lenguaje natural o los sistemas de diálogo. Durante la charla veremos ejemplos sobre cómo escribir una especificación abstracta; cómo derivar una especificación concreta; cómo reutilizar gramáticas existentes; cómo integrar esta herramienta de distintas maneras.

Fecha: miércoles 24 de abril de 2019
Hora: de 12:00 h.
Lugar: Sala 1 de Informática del Módulo VII. Facultada de Filosofía y Letras, UAM.

PONENTE: Dr. Leonardo Campillos Llanos, Postdoctoral researcher (Marie Curie / InterTalentum UAM) Computational Linguistics Laboratory Universidad Autónoma de Madrid.

INTRO:

El seminario ofrecerá un breve recorrido por las terminologías y ontologías disponibles en el dominio sanitario (p. ej., CIE-10, SNOMED CT, MeSH, MedDRA o ATC). Se abordarán los diferentes subdominios (patologías, farmacología o genómica) y áreas de aplicación (indexación de artículos biomédicos, extracción de información de informes clínicos, o declaración de efectos adversos). Por último, se describirán los componentes del Unified Medical Language System, recurso desarrollado por la National Library of Medicine y que integra entidades, conceptos y relaciones de múltiples terminologías. El seminario se destina a terminólogos, lexicógrafos y lingüistas computacionales con interés en recursos y aplicaciones del dominio biosanitario.

Fecha: jueves 24 de enero de 2019
Hora: de 10:30 h.
Lugar: Laboratorio docente 301 módulo IV-bis. Facultada de Filosofía y Letras, UAM

BIO:

Leonardo Campillos-Llanos is a InterTaletum postdoctoral researcher at the Laboratorio de Lingüística (Universidad Autónoma de Madrid, Spain). He has carried out research on corpus linguistics of Spanish, learners’ oral interlanguage, and, more recently, medical terminology. He spent a 4-year postdoc position at LIMSI-CNRS (Orsay, France).

Fecha: miércoles 19 de septiembre de 2018
Hora: de 11:00 h.
Lugar: Laboratorio Docente de Lingüística Informática (301 módulo IV-bis, Facultad de Filosofía y Letras) | UAM (Universidad Autónoma de Madrid).

PONENTE: Dr. Mahmoud El Haj. UCREL, Lancaster University

RESUMEN:

1. Introduction to Corporate Financial Information Environment (CFIE): Herramienta de extracción de información de informes anuales en diferentes lenguas (inglés, portugués, español).
2. Introduction to Machine Learning for Financial Texts: Breve repaso sobre métodos de aprendizaje automáticos aplicados al dominio financiero.

Fecha: miércoles 24 de marzo de 2021
Hora: de 11:00 h.
Lugar: Seminario online

PONENTE: Leonardo Campillos Llanos, Tenure track scientist at the Spanish National Research Council (CSIC) since 2020.

RESUMEN:

This talk will explain the annotation process of a collection of 1200 texts about clinical trials in Spanish. This work was conducted with Ana Valverde-Mateos, Adrián Capllonch and Antonio Moreno-Sandoval. We annotated the data with entities from the Unified Medical Language System semantic group: anatomy (ANAT), pharmacological and chemical substances (CHEM), pathologies (DISO), and lab tests, diagnostic or therapeutic procedures (PROC). We doubly annotated 10% of the corpus and measured inter-annotator agreement (IAA) using F-measure; we obtained an average F-measure of 85.65% (±4.79, strict match).

Fecha: miércoles 3 de diciembre de 2019
Hora: de 12:00 h.
Lugar: Sala de Grados, Edificio A | Escuela Politécnica Superior (EPS) | UAM

PONENTE: Antonio Moreno Sandoval, Director de la Cátedra UAM-IIC de Lingüística Computacional.

RESUMEN:

Presentamos un estudio desarrollado dentro del ámbito del Plan de impulso de las Tecnologías del Lenguaje (Plan TL) con financiación de la Secretaría de Estado para el Avance Digital y Red.es. Realizamos un censado de recursos de las diferentes administraciones públicas que puedan ser convertidos en RL. También se propone un plan de acción estratégico para abordar su conversión en RL. Se ha elaborado una Metodología específica para el censado y evaluación de la madurez de los datos. Se han generado dos listados, uno preliminar compuesto por 101 recursos, del que se han seleccionado 24 para su análisis detallado y evaluación.

Fecha: miércoles 19 de junio de 2019
Hora: de 10:30 h.
Lugar: Laboratorio Docente de Lingüística Informática 301 módulo IV-bis. Facultad de Filosofía y Letras, UAM

PONENTE: Dr. Alicia González Martínez, Universität Hamburg.

BIO:

Alicia González Martínez is a research associate at the Asien-Afrika-Institut, Universität Hamburg. She has a multidisciplinary profile covering Arabic linguistics, Oriental studies and software development, with a special focus on Arabic Natural language processing. She completed her PhD in 2013 on Arabic computational morphology and is the developer of Yakabikaj, a search utility for Arabic-scripted texts.

Fecha: viernes 14 de marzo de 2019
Hora: de 12:30 h.
Lugar: Sala de ordenadores Nº2, módulo VII. Facultada de Filosofía y Letras, UAM

PONENTES:

• Antonio Moreno Sandoval. Director de la Cátedra UAM-IIC de Lingüística Computacional.
• Helena Montoro Zamorano. Beca en la Cátedra UAM-IIC de Lingüística Computacional.

RESUMEN:

En esta primera sesión se realizará una exposición del estado de la cuestión en agentes conversaciones (Chatbots, en inglés). Se empezará con un repaso histórico de su evolución y de su tipología. La segunda parte del seminario consistirá en una presentación práctica empleando IBM Watson Conversation.

Fecha: jueves 25 de octubre de 2018
Hora: de 10:00 h.
Lugar: Escuela Politécnica Superior, UAM.

PONENTE: Dr. Paul Rayson, Director UCREL, Lancaster University

BIO:

Reader in Computer Science at Lancaster University, UK and Director of the UCREL interdisciplinary research centre which carries out research in corpus linguistics and natural language processing (NLP). A long term focus of my work is the application of semantic-based NLP in extreme circumstances where language is noisy e.g. in historical, learner, speech, email, txt and other CMC
varieties. My applied research is in the areas of online child protection, cyber security, learner dictionaries, and text mining of historical corpora and annual financial reports. I am a co-investigator of the five-year ESRC Centre for Corpus Approaches to Social Science (CASS) which is designed to bring the corpus approach to bear on a range of social sciences.